Dialogue de haut niveau sur la migration : Bamako a-t-il été piégé par Bruxelles ?

Le gouvernement de la République du Mali a-t-il été piégé par l’Union Européenne lors du dialogue de haut niveau sur la migration, tenu le week-end dernier dans notre capitale ? 

« Koenders conclut un accord de retour des migrants avec le Mali pour l’UE », a titré le communiqué publié en anglais sur le site du ministère néerlandais des affaires étrangères. Dans le texte, on retrouve un mélange d’accord et de communiqué conjoint. Cela est-il lié à la traduction du texte ? Des passages de ce communiqué des néerlandais ne se trouvent pas dans le texte conjoint signé à Bamako. « Le partenariat prévoit des missions d’identification des migrants maliens irréguliers en Europe et leur fournit les documents nécessaires pour retourner dans leur pays d’origine. Au cours de la période à venir, des fonctionnaires maliens se rendront dans divers États membres de l’UE pour aider à déterminer les nationalités des migrants. Cela devrait accélérer les retours », peut-on lire dans la version traduite du ministère néerlandais des affaires étrangères.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here